Do you speak
English?
I do! Vertrauen Sie mir – Christine Benzer – für professionelles Übersetzen und Dolmetschen! Ich helfe Ihnen bei Übersetzungen von Deutsch auf Englisch und umgekehrt genauso –
exakt, schnell und flexibel.
Mein Angebot
Übersetzen
Sie benötigen Übersetzungen für Ihre Präsentationen, Newsletter, Internetauftritte, Magazine oder Broschüren? Ich übersetze Ihre Texte sinngemäß, interessant und mit Schwung. Damit Sie – egal ob auf Deutsch oder Englisch – Ihre Produkte und Dienstleistungen optimal präsentieren und verkaufen können.
Dolmetschen
Sie haben einen Termin oder eine wichtige Verhandlung auf Englisch oder Deutsch? Ich dolmetsche und moderiere vor Ort oder virtuell. Gerne begleite ich internationale Gäste bei Veranstaltungen, im Ohr oder in Echt. Wenn Sie ein mehrsprachiges Event planen, führe ich gerne als Moderatorin und Dolmetscherin erfolgreich durch Ihre Veranstaltung.
Coaching
Sie möchten selbstsicher und entspannt sein, wenn Sie Englisch sprechen? Sie wollen Ihr »Conversational English« vorwärtsbringen? Oder Ihren Mitarbeitern die Möglichkeit geben, ihr »Business English« zu verbessern? Dann biete ich Ihnen gerne 1:1 oder Gruppen Coaching Sessions an. Online oder vor Ort bei Ihnen zu Hause oder im Unternehmen.
Ablauf und Preise
Schreiben Sie mir gerne eine E-Mail oder rufen Sie mich an und wir vereinbaren ein kurzes Erstgespräch. Wir klären Ihre Anforderungen und ich schicke Ihnen ein unverbindliches Angebot zu. Gerne können wir auch fixe Konditionen ausarbeiten, wenn wir über einen längeren Zeitraum zusammenarbeiten. Ich gehe individuell auf Ihre Wünsche ein und berate Sie gerne.
Habe ich Sie neugierig gemacht? Melden Sie sich gerne bei mir!
Ihr Übersetzungsprofi
Ich bin Christine, 43 Jahre alt, Vorarlbergerin, verheiratet und Mutter von drei tollen Kindern. Ich bin aber noch eines: Unternehmerin. Ich übersetze und dolmetsche für Sie mit Freude, Leidenschaft und Professionalität. Keine Wort für Wort Übersetzung, sondern sinngemäß und schwungvoll. Anspruchsvolle und überzeugende Übersetzungen – auf Deutsch und Englisch!
Sprache ist so viel mehr
Sie ist Teil Ihrer Identität. Meiner Identität. 12 Jahre lang habe ich in England, genauer gesagt im Süden von London, mit meiner Familie gelebt und gearbeitet. Erst dort habe ich die englische Kultur und ihre Sprache in all ihren Facetten so richtig kennen und lieben gelernt. Seither bin ich fasziniert von der englischen Sprache und dem Spiel mit Wörtern.
Ich verstehe Ihre Anforderungen
Als ausgebildete Sozialarbeiterin habe ich einen guten Draht zu Menschen und kann mich in sie hineinversetzen. Ich gehe auf mein Gegenüber ein und höre genau hin, was Sie brauchen. Das hat mich als Event Marketing Managerin bei der Pearson PLC, einem multinationalen Medienkonzern in England, oder als Netzwerkerin bei Cree, der Tochterfirma des Baukonzerns Rhomberg, ausgezeichnet.
English for Professionals
In München habe ich das höchste aller erreichbaren Cambridge-Zertifikate für Englisch erhalten, das mir Englischkenntnisse auf allerhöchstem Niveau bestätigt. Es befähigt im anspruchsvollen akademischen und beruflichen Umfeld zu übersetzen. Das war mein Startschuss für eine Karriere als Übersetzerin und Dolmetscherin, die ich nun seit mehreren Jahren erfolgreich verfolge.
Sind Sie auf der Suche nach einer Übersetzerin für Deutsch und Englisch?
Meine Partner
Diese Unternehmen und Initiativen sind nur einige meiner Referenzen. Die Industrie-, Marketing- und Eventbranche sind meine Steckenpferde.
Ich übersetze und begleite aber auch gerne Ihr Unternehmen oder Ihre Initiative aus einem anderen Bereich.
Rhomberg | Rhomberg Sersa Rail Group | Cree Buildings | Sicheres Vorarlberg | Die Hochzeitsfeen | OH Projektentwicklung | Feuerwehr Rankweil
Kontakt
Christine Benzer Übersetzungen
Kehlerstraße 37
6850 Dornbirn
Österreich
office@christinebenzer.com
+43 660 50 90 94 2